点击上方蓝字关注我们吧！！
上海语斋翻译，时刻贴心服务！
09年成立，13年专业翻译，
灵活性+解决力，
助推企业国际化的可靠语言合作伙伴
▶1.see the phone = 看到手机（本身）
Have you seen my phone anywhere?
你看见我的手机了吗？
▶2.look at the phone =看那个手机
（把目光放到手机上）
Look at the phone! It has a foldable screen.
看那个手机，是折叠屏的。
▶3.watch the phone 是错误的说法！
watch表示看”在移动的东西”，如watch the clock = 看表(表针是移动的)，watch TV = 看电视(电视画面是动态的)。
▶1.check the phone 看一眼手机
check表示下意识的看一下手机，有没有新的消息。
例句：
Don't check your phone at the dinner table.
别老在吃饭的时候看手机。
▶2.look through the phone 翻看手机
look through:翻看,翻阅
例句：
I told you to trust me, why did you still look through my phone？
我跟你说过要相信我，为什么还是要翻我手机？
Just look through my phone.
我就是翻两眼手机。
▶1.易错表达一：看书
（✕）look/watch/see book
解析：
看书看到的是书本身,不是里边的内容,别把重点搞错了
正确表达：
read the book=看书并理解里边的内容
I can't read your writing.
我读不懂你写的。
▶2.易错表达二:我在看邮件
（✕）I'm looking/seeing/watching my email.
解析：
这么说,在别人听来,就是盯着邮件看，而不是看里边的内容。
正确表达：
I'm checking the email →查一下是否有新邮件
I'm reading the email →读某一封邮件
I'm looking through the email→看看都有谁发来了邮件,看邮件列表
09年成立，灵活性+解决力，
语斋翻译，助推企业国际化的可靠语言伙伴
固话：021-51613981
手机/微信：18721062328
邮箱：info.com
网址：www.shyuzhai.com
QQ：980280519
多元服务，多语种各领域笔译，会议谈判陪同口译
同声传译，多媒体听译字幕配音，网站软件本地化
特色服务，创译，外籍母语润色，满足多样化需求
音画同步，音视频剪辑制作，外语配音一站式服务
精译历练，盖章认证，数百强企业指定翻译供应商
The better we know you and understand your need,
the better we can help;